السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً لك يا ابن مصلح وهذه اضافه

cough يكح

cuffin كفن الميت

earth ارض

savoon صابون

sipher صفر

logarithem خوارزميه

امير البحر admiral

ديمو كراسي(على ذمة القذافي) democracy

شيخ زبير (على ذمة القذافي) Checspere


على كل حال اتخاذ اللفظ الاجنبي دلاله على ضعف الامه. كذلك فان الاحتكاك بالامم المختلفه و نقل علومهم قد يحتم انتقال الفاظ كما هي و ذلك للضروره او عدم اجتهاد العالم للترجمه.

وضع العرب الان سيء الى درجة استخدام اللفظه الاعجميه بلكنة اهلها في ثنايا احاديثنا، وفي احسن الاحوال نعرب الكلمه لتستقيم على اللسان العربي على الرغم من وجود ترجمات لكثير من المصطلحات عن طريق مجامع اللغه العربيه.

اخوك مروان

__________________
أنا وين أبلقا لي صديق(ن) على الأشفاف