رد : ترجــمــــة( ضربة معفية اسكتلندية)
اقتباس:
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة برق قحطان
مرحبا يا الحادي
عندي سؤال طال عمرك ؟؟
I kept pushing him back and I was holding the hand that he had the knife in
استمريت في دفعه إلى الخلف وكنت ممسكة باليد التي يمسك بها السكين
I kept pushing him back
أقدر أقول :
I was still pushing him back
ولك تحياتي ..
|
أرحب يابرق قحطان
I kept pushing him back
تعني أن الفعل ماضي وانتهى حيث كنت تدفه مرات ومرات وانتهى الحدث.
أما سلمك الله :
I was still pushing him back
فإنه حدث بدأ في الماضي ، واستمر وإلى الآن وأنت لازلت تفع الرجل بعيداً عنك.
هاه ! فهمت شيء من شرحي أو أعيد الشرح؟
