هذا القسم خاص بالترجمة فقط :: ضع ما تريد ترجمته هنا من كلمات أو غيرها ..


مجلس العلوم والثقافة والتعليم ( اللغات ، العلوم والآداب ، كل ما يخص العلم والتعليم )

موضوع مغلق
قديم 16-11-2005, 10:42 PM
  #1
ابومسعود
عضو جديد
تاريخ التسجيل: Aug 2005
المشاركات: 18
ابومسعود is on a distinguished road
افتراضي الفزعه ياهاني

اخي هاني ياليت تتكرم بترجمة هذه الكلمات والتي انا بامس الحاجة اليها وهي عبارة عن قطع غيار سيارة حصل علي فيها حادث وعندما طلبت التسعيرة من الوكاله اعطوني اياها باللغة الانجليزيه ولم يكن لدي الوقت الكافي للبحث عن مراكز الترجمة جزاك الله خير الجزاء



وهذه الكلمات :



Cove , Fr Bumper

Piece, Rr Bumper

Guard, Fr Bumper

Pad, Fr Bumper

Seal, Headlamp C

Panel, Fr Fender

Panel Sub _ Assy

Panel Assy, Fr D

Weatherstrip, Fr

Glass Sub - Assy

Glass, Rr Door

Run, Fr Door Gla

Check Assy, Fr D

Hinge Assy, Fr D

Handel Assy Fr

Regulator Sub - As

Moulding , Fr Fen

Headlamp Assy

Lamp Assy , Fog

Lamp Assy Side

Clamp, Headlamp

Jar, Washer, B

Motor @ Pump Ass

Protector, Jar

Mirror Assy Out

Clip

Wheel , Disk

Link Assy, Power

End Sub- Assy Ti

Pad Assy, Steeri

Cover, Steering

Arm Assy

Bracket Sub - Assy

Bracket

Panel, Step, Lh

Pad Sub - Assy

Pillar, Ctr Body

Hinge Assy

Lock Assy , Rr Do

Moulding, Quarte

Moulding, Fr Doo

Meter Assy

Housing Assy, Rr

Gasket,differen

Shaft S/a Rr Axl

Retainer, Rr Axl

Knuckle Sub -assy

Shaft Assy, Fr

Hub Sub - Assy Fr

End Sub - Assy, Ti

Wheel Assy, Stee

Cover , Disc Bark

Spring, Torsion

Absorber, Shock

Arm Assy

Bar, Stabilizer

Link Assy , Fr

Pillar Sub-assy

Seal , Type S Oil

Bearing


رحم الله والديك
__________________
جعل من زوده لابن عمه مناقيد وفشيله =جعل في راسه يثور اللي سحب بيده زناده
ابومسعود غير متواجد حالياً  
قديم 17-11-2005, 12:04 AM
  #2
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
افتراضي أبشر بالخير ... أخي الحبيب ..

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...

أخي أبو مسعود ... حفظك الله و رعاك ...

أبشر يا حبيب ... أبشر ....

المهم .. كيف صحتك بعد هذا الحادث ... أسأل الله تعالى أن تكون بخير حال و أتم صحة و عافية يا حبيب ...

لكن هناك بعض الرموز التي لم أفهم ما المقصود منها مثل ...

Fr


Rr


Ti

لأني و كل بساطة .. لا أملك سيارة ... ( )

فاعذرني في ذلك ..


المهم تفضل ترجمة الكلمات يا حبيب ...


اقتباس:
Cove , Fr Bumper

Cove = تجويف مقعر أو سطح مقعر

Bumper = المصدات أو الدعامات


اقتباس:
Piece, Rr Bumper

Piece = قطعة أو نموذج



اقتباس:
Guard, Fr Bumper

Guard = الواقي أو المانع




اقتباس:
Pad, Fr Bumper
Pad = وسادة أو الشئ المبطن بقطن أو بغيره


اقتباس:
Seal, Headlamp C

Seal = مانع التسرب .. سواء ً تسرب الغاز أو الهواء

Headlamp = الأضواء الأمامية



اقتباس:
Panel, Fr Fender

Panel = أجزاء من لوحة المفاتيح الكهربية


Fender = الواقي أو المانع



اقتباس:
Panel Sub _ Assy

Panel Sub = وحدة أجزاء لوحة المفاتيح الكهربية

Assy = هذه الكلمة ليس لها معنى في اللغة الإنجليزية .. لأنها كما يبدو اختصار لكلمة أخرى خاصة بالسيارات ...

و أعتقد أنها تشير لكلمة Assembly



اقتباس:
Weatherstrip, Fr
Weatherstrip = سير من المطاط


اقتباس:
Glass Sub - Assy
الوحدة الزجاجية



اقتباس:
Glass, Rr Door

زجاج الأبواب



اقتباس:
Run, Fr Door Gla

Run = مجرى أو مسار أو قناة و أعتقد أنها هنا خاصة بزجاج الباب الأمامي



اقتباس:
Check Assy, Fr D

وحدة تحكم الخاصة بالكوابح .. الجزء الأمامي



اقتباس:
Hinge Assy, Fr D
وحدة التحكم الخاصة بالمفصلات .. الجزء الأمامي


اقتباس:
Handel Assy Fr

المقابض ...



اقتباس:
Regulator Sub - As
الأجزاء الفرعية للمنظم



اقتباس:
Moulding , Fr Fen

تشكيلات أو قوالب الواقيات ..



اقتباس:
Headlamp Assy

مكونات الأضواء الأمامية


اقتباس:
Lamp Assy , Fog

الأضواء الضبابية " التحذيرية "


اقتباس:
Lamp Assy Side

الأضواء الجانبية


اقتباس:
Clamp, Headlamp

مثبت الأضواء الأمامية



اقتباس:
Jar, Washer, B
الصوت المزعج الخاص بالغاسل


اقتباس:
Motor @ Pump Ass
الموتور الموجود في وحدة تجمع المضخات



أخي الحبيب ... بإذن الله سأكمل لك غدا ً لشعوري و الله بالإرهاق الشديد .. فالعذر العذر يا غالي ...

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 17-11-2005, 12:19 AM
  #3
ابومسعود
عضو جديد
تاريخ التسجيل: Aug 2005
المشاركات: 18
ابومسعود is on a distinguished road
افتراضي

بيض الله وجهك وجمل الله حالك وكثر من أمثالك ويكفي هذا الكلام الطيب الذي يدل طيبك

وانا ولله الحمد والشكر لم اصب باذى لا انا ولا من كان معي ولا الطرف الاخر رغم ان الحادث كان قوي جدا ولكن هذا من

فضل ربي والحديد يتعوض وجزاك الله خيرا ورحم والديك وانت كفيت ووفيت وأسفين على الازعاج وتصبح على خير

اخوك / ابو مسعود الحبابي
__________________
جعل من زوده لابن عمه مناقيد وفشيله =جعل في راسه يثور اللي سحب بيده زناده
ابومسعود غير متواجد حالياً  
قديم 17-11-2005, 06:57 PM
  #4
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
افتراضي

وفقك ربي و رعاك .. يا غالي ..

و أتمنى أن تكون قد استفدت منها ..

و أنا في خدمتك .. دوما ً ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 21-11-2005, 08:08 AM
  #5
محمدالعبيدي
عضو
 الصورة الرمزية محمدالعبيدي
تاريخ التسجيل: Feb 2005
المشاركات: 36
محمدالعبيدي is on a distinguished road
افتراضي

شي جميل
محمدالعبيدي غير متواجد حالياً  
قديم 23-11-2005, 08:21 AM
  #6
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
افتراضي

الأخ محمد العبيدي .. حفظه الله ..

و الأجمل مرورك يا حبيب ..

و أتمنى أن تستفيد من الترجمة ...

و نحن في خدمتك دوما ً يا طيب ..

وفقك الله ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 06-12-2005, 04:42 PM
  #7
ناصر بن ماجد السحيمي
عضو
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 35
ناصر بن ماجد السحيمي is on a distinguished road
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله
اخ هاني اتمنى تساعدني وتخدمني في ترجمة النص التالي علما بأني اكتب بحث وغدا سوف اقدمه
النص هو:
الإدارة علم وفن:

فنحن إذا اعتبرنا الإدارة فنًا، فإن هذا لا يعني إنكار وجود العلم فيها، لأن أي فن لا بد وأن يعتمد على علم مساند، وأي فن لا بد له من علم ودراسة تصقله، كما أن العمل العلمي البحت عند تطبيقه عمليًا؛ فلا بد من وجود مهارات ومواهب معينة حتى يمكن تطبيقه بنجاح، وهذه المواهب والمهارات هي التي تمثل الجانب الخلاق لدى الممارس. والإداري في أي موقع أو مجال يحتاج للإلمام بعلوم أخرى بجانب خبراته الإدارية كالإحصاء والاقتصاد وعلم النفس، وغيرها من العلوم.

ارجو عدم استخدام المترجم الالكتروني لانه ليس دقيق في القواعد وشكرا
ناصر بن ماجد السحيمي غير متواجد حالياً  
قديم 07-12-2005, 12:30 AM
  #8
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
Thumbs up أبشر أخي .. ناصر .. وفقك الله ..

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...

أخي الكريم ... ناصر ... تفضل الترجمة حفظك الله ..

اقتباس:
الإدارة علم وفن:

فنحن إذا اعتبرنا الإدارة فنًا، فإن هذا لا يعني إنكار وجود العلم فيها، لأن أي فن لا بد وأن يعتمد على علم مساند، وأي فن لا بد له من علم ودراسة تصقله، كما أن العمل العلمي البحت عند تطبيقه عمليًا؛ فلا بد من وجود مهارات ومواهب معينة حتى يمكن تطبيقه بنجاح، وهذه المواهب والمهارات هي التي تمثل الجانب الخلاق لدى الممارس. والإداري في أي موقع أو مجال يحتاج للإلمام بعلوم أخرى بجانب خبراته الإدارية كالإحصاء والاقتصاد وعلم النفس، وغيرها من العلوم.


Administration [ Management ] .. a science and an art

And if we consider the management an art , yet that doesn't mean denying that science is embodied inside

it , as any art must count on an auxiliary science in addition to a buffering study . Besides , when we

practise the abstractive science work , certain skills and talents must be found in order to apply it

swimmingly . Those skills and talents are the creative sides for the practitioner . Any administrative at any

location or any field needs to gather other additional sciences such as statistics , economy , psychology and

other sciences besides his administrative experience

ـــــ

و الله الموفق ..

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..
__________________









التعديل الأخير تم بواسطة هاني_الصقر_السلفي ; 07-12-2005 الساعة 10:07 PM
هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 07-12-2005, 12:33 AM
  #9
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
افتراضي

أخي الحبيب ناصر ..

أول الترجمة ..كلمة ..

الإدارة ...

حيث أن لها معنيان ..

إما ..

Administration

أو

Management

فلذلك .. اختر ماشئت منهما ..

وفقك الله و رعاك ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 07-12-2005, 02:16 PM
  #10
ناصر بن ماجد السحيمي
عضو
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 35
ناصر بن ماجد السحيمي is on a distinguished road
افتراضي

جزاك الله الف خير يا أبن النيل
وحفظك الله من كل سوء

شكرا لك وكثر من أمثالك
ناصر بن ماجد السحيمي غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:16 PM

ملصقات الأسماء

ستيكر شيت ورقي

طباعة ستيكرات - ستيكر

ستيكر دائري

ستيكر قص على الحدود