فيه كلمات كثرة فسرت خطأ والأقرب دوما للصواب الأخ حنا عبيدة

بس سؤال ليش عندما ننتقل الى مجتمع آخر غير مجتمعنا سواء شمالا او جنوبا شرقا وغربا نحاول ان نجاريهم في لهجاتهم ونتكلف ونتصنع النطق وقد حصلت معي كثيرا للاسف سابقا رغم اني احاول دوما التغلب عليها وابراز لهجتي المحلية او على الاقل الاقليمية ولكن عندما تختلط بمجتمع كامل بلهجة مختلفة عنك تضطر لتجاريهم كي يفهموا عليك لأن ماني مستعد اشرح لكل واحد المقصود من كلمتي او طلبي وكنت اتكلف لهجة المجتمع وبعدين حاولت ان استخدم الكلمات العربية المنتشرة بدلا من اللهجات المحلية واتوقع اني نجحت الى حد ما لأن اغلب الكلمات في اللهجات المحلية اصلها عربي وسهلة التعبير والمدلول

اشكركم على قراءة مشاركتي