فعلا كلامك صحيح ومجرب

والأمثال التي قالتها العرب كثيرة

واليك مثلين من كتاب " أمثال قبيلة قحطان" الذي انتهيت من مسودته بالامس القريب
مع مقارنة بالامثال العامية العربية الدارجة:




أُرْبُطْ الحصان مَعَ الحمار يَجْرِي جَرْيَه
كقولهم: القرين بالقرين يهتدي، وقولهم:الجليس من جليسه.
يضرب المثل لتأثير الجليس و الصاحب .


أُرْبُطْ الحصان مَعَ الحمار يَنْهُقْ
وهو كسابقه في المعنى والاستخدام
. وفي الإمارات بلفظ: اربط الحصان عند الحمار، ولا علمه الشهيق
ولا النهيق ، ص 37. وهو ايضاً من أمثال الفلسطينيين بلفظ: حط
الحصان عند الحمار بيعلمه الشهيق والنهيق.(الفلسطينيه ص 82)
واورده الجهيمان بلفظ: حط الحصان عند الحمار يتعلم النهيق،(ص 284 ج2)
، وعند الكويتيين بلفظ: إربط الحصيّن عند الحميّر يتعلم النهيق.(الكويت 25)
، وفي تونس يقولون: أربط البهيم حذا البهيم لا ما علمه النهيق
يعلمه الشهيق ص 118، وفي مصر: أربط الحمار جنب رفيقه
إن ما تعلم من شهيقه يتعلم من نهيقه ص17، وفي
الجزائر: ربطت حماري مع حمارك علمه الشهيق
والنهيق وخطيان الطريق ص81 (موسوعة الأمثال الجزائرية).



شكرا لك ولقلمك المتألق

__________________
مجموعة من صوري





مدونتي