رد : الأمثال في شعر فلاح القرقاح
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مذحج الطعان
أخي الفاضل أبو ياسر :
جهد طيب ومتعوب عليه
لكن أرجو ان يتسع صدرك للنقاش :
قلت استعارة : اي استعارة الامثال في الشعر .
أليس الأولى أن نقول تضمين الأمثال في الشعر لأن هناك فرقاً بين الاستعارة والتضمين
فالاستعارة هي : كلمة مستعملة لغير ما وضعت له لعلاقة المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الأصلي.
تحياتي لك
|
شرفني مرورك
قد تكون كلمة التضمين أفضل - والله أعلم
ومع أنني في هذه الباب استخدمت الفاظ مثل استاعره، توظيف ، استخدام
إلا أنني وجدت من سبقوني يكثرون من ما يسمى بالاستعارة التمثيلية
وهي استعارة جاء تفسيرها في أحد المواقع كالتالي:
الاستعارة التمثيلية : أصلها تشبيه تمثيلي حُذِفَ منه المشبه وهو (الحالة والهيئة الحاضرة) وصرح بالمشبه به وهو (الحالة والهيئة السابقة) مع المحافظة على كلماتها وشكلها وتكثر غالباً في الأمثال عندما تشبه الموقف الجديد بالموقف الذي قيلت فيه .
&مثل : لكل جواد كبوة - رجع بخفي حنين - سبق السيف العذل - فمن يزرعِ الشوك يجنِ الجراح .
وقد يكون فيها أخي الكريم أقوال
ولكن عنما اقول استعاره فهو يستعير " قول أو مثل أو حكمة لغيره "
ولهذا يلجأ البعض لوضع الأمثال أو الحكم المستعارة في القصائد بين قوسين.
لا اقول بأن لفظ الإستعارة هو الأصوب
ولكن هذ ما لجأت إليه بعد إقتناع
وقد يكون الانسب التضمين أو التوظيف أو غيرها مما يعرفه
اللغويون ، ويجهله كاتب هذه السطور.
اشكرك