ÇáÜÓÜáÇã ÚáÜíÜßÜã æÑÍÜãÜÜå Çááå æÈÜÑßÜÇÊÜå
ÃÖÚ Èíä ÃíÏíßã ÞÕíÏå ÑÇÆÚå ááÔÇÚÑ ÍÇãÏ Èä ÛÇäã Èä ÓÚíÏ ÇáÌÐÚ ÇáÚÈíÏí ÇáÞÍØÇäí æåí Ýí ãÏÍ ÞÈíáå ÞÍØÇä
æÃÊÜÜÜãÜÜÜäÜÜÜÜì Ãä ÊÜÜÜÜÜÍÜÜÜÜÜæÒ ÚÜÜÜÜÜáÜÜÜÜÜì ÑÖÜÜÜÜÜÇßÜÜÜÜÜÜã
íÜÇãÜä ÊÜÈÜÜí ÊÜßÜÊÜÈ ÚÜÜÜä ÃãÜÌÜÜÇÏ ÞÜÍÜØÜÇäæÊÜÜÐßÜÜÑ ÊÜÜæÇÑíÜÜÜÎ ÇáÜÔÜÜíÜÜæÎ ÇáÃæÇíÜÜÜÜÜá
ÃåÜÜÜá ÇáÜãÜæÇÞÜÝ íÜÜÜæã ÒæÛÜÜÜÜÇÊ ÇáÃÐåÜÜÜÜÇäíÜÜÜæã ÇáÜÍÜßÜÜã ÓÜÜíÜÜÝ æÑãÜÜÜÜÍ æÓÜÜáÇíÜÜá
Çááå íÜÚÜÜíÜÜäÜÜß íÜÜÇÓÜÜáÇíÜÜÜá ßÜÜÍÜÜíÜÜÜáÇäãÜåÜãÜÊÜÜß ÕÜÚÜÜÈÜÜå æãÜËÜÜáÜÜß ÞÜÜÜáÇíÜÜÜá
áÇÔÜÜß ÚÜäÜÜÏß íÜÜÜÇ ÃÈÜíÜÜÖ ÇáÜæÌÜÜå ÈÜÑåÜÜÇäæÚÜäÜÜÏß ãÜÜÜä ÇáÜÊÜÇÑíÜÜÎ ÕÜÜÜÜÏÞ æÏáÇíÜÜÜÜá
ÏíÜÇÑäÜÜÇ ãÜÜÜä äÜÌÜÜÏ áÜÜÜí ÛÜÜÜÑÈ äÜÌÜÜÑÇäæáÜÜäÜÜÇ ÑÈÜÜÜÜæÚ ãÜÜÜÜä æÑì ÍÜÜÜÜÏ ÍÜÜÇíÜÜá
æÔÜÜÑÞ ÈÜäÜÜí åÜÇÌÜÜÑ ÑÈÜÜÜæÚ ÇÈÜÜÜä ÔÜÈÜÚÜÇäíÜÔÜåÜÜÏ áÜÜåÜÜã ÑÇßÜÜÜÜÇä æÇáÜÜÔÜÜß ÒÇíÜÜÜÜá
åÜÜá ÏÞÜáÜÜå ÊÜÜÜÑæí ÚÜØÜÜÔ ßÜÜÜá ÖÜãÜíÜÇäæåÜÜÜá ãÜÜæÞÜÜÝ ãÜÜÇÚÜÜÇÏ ÈÜÜÚÜÜÏå ÚÜÜÐÇíÜÜá
æÛÜÜÜÑÈ äÜÜÜÜÒá ãÜÜäÜÜÇ ÇáÜãÜÏíÜäÜÉ ÝÜÑíÜÞÜÜÇäÇáÃæÓ æÇáÜÜÜÎÜÜÜÒÌ æÍÜÜÜÜÜÜÇÒæÇ ÇáÜÝÜÖÜÜÇíÜÜá
ÃäÜÜÕÜÜÇÑ áÜáÜãÜÈÜÚÜæË ÑÍÜÜãÜÜÜå æÛÜÜÝÜÜÜÑÇäãÜÐßÜÜæÑ ÝÜÜÜÜí ÇáÜÓÜäÜÜå æÐíÜÜÜÜß ÇáÜÑÓÜÇíÜÜá
ÞÜÜÜÏ ÞÜÇáÜåÜÇ ÍÜÓÜÜÇä ÝÜÜÜí ãÜÇÖÜÜí ÃÒãÜÜÜÇäæÇáÜÜÕÜÜÜÏÞ äÜÜÜÜÜæÑ æÇáÜÏÚÜÜÇíÜÜÉ ÙÜÜáÇíÜÜÜá
ÞÜÜÈÜÜÇíÜÜÜá ãÜÜÚÜÜÑæÝÜÜÜÉ ÞÜÜÜÜÈÜÜÜÜá æÇáÃäÊÜÜÚÜÜÜÒ ÇáÜÜåÜÜÜæÏ ãÜÚÜÑÈÜíÜÜä æÇÕÜÜÜÇíÜÜÜá
ÑÈÜÜÚÜÜí ÚÜÈÜÜíÜÜÏå æÇáÜÌÜÜÍÜÜÇÏÑ æÓÜäÜÜÍÜÜÇäæÑÝÜÜíÜÜÜÏå æÌÜÜãÜÜÜÚ ÇáÜÍÜÜÈÜÜÇÈ ÇáÜåÜÜæÇíÜÜá
æÈÜäÜÜí ÈÜÔÜÜÑ æÔÜÜÑíÜÜÝ ãÜÜÇäÜÜí ÈÜÛÜáÜØÜÇäåÜÜÜá ÞÜÇáÜÜÉ ÚÜáÜíÜÇ áÜÜãÜÜÇ ÙÜÜÜÜÇá ÙÜÜÇíÜÜá
ãÜäÜÜÇ ÇÈÜÜÜä åÜÜÜÇÏí æÇáÜáÜÈÜÏå æÇÈÜÜÜä ÓÜÝÜÜÑÇäæãÜÜäÜÜÜÇ ãÜÜÑæíÜÜÜÉ ÇáÜÓÜÜíÜÜæÝ ÇáÜÕÜÞÜÇíÜÜá
æÇáÜÔÜíÜÎ ÇÈÜÜÜÜä åÜÜÜÜÇÏí ÊÜÜÞÜÜÏã áÜÚÜÑÈÜÜÇäÔÜÜíÜÜÎ ÊÜÜÚÜÜÏá ÍÜßÜãÜÊÜå ßÜÜÜÜá ãÜÜÇíÜÜÜá
ÔÜíÜÜÎ ÊÜÜØÜÜæÚ ÕÜØÜæÊÜÜå ßÜÜÜÜá ÝÜÓÜÞÜÜÇäæÑÈÜÚÜÜå åÜÜÜÜá ÇáÜÜØÜÜÇáÇÊ íÜÜÜÜæã ÇáÜÞÜÊÜÇíÜá
æÇáÜÔÜíÜÎ ÔÜÇáÜÜÍ æÇáÜÝÜÏíÜÜÚ ÇÈÜÜÜÜä åÜÜÜÜÏáÇäÝÜÑÓÜÇäÜäÜÜÇ íÜÜÜÜÜæã ÇÞÜÜÊÜÜÊÜÜÇá ÇáÜÞÜÈÜÜÇíÜÜá
åÜÜá ÕÜÈÜÍÜÉ íÜÔÜÈÜÚ ÈÜåÜÜÇ ÇáÜÐíÜÜÈ ÓÜÑÍÜÜÇäíÜÔÜåÜÏ ÚÜÜáÜÜì ÞÜÜæáÜÜí ÚÜÜíÜÜÇá ÇáÜÍÜãÜÇíÜá
æÇáÜÜÎÜÜæÉ ÇáÜÜáÜÜí ÈÜíÜäÜåÜã ÔÜÇäÜåÜÜÇ ÔÜÜÜÜÇäÞÜÜÜÜÏæÉ æÐßÜÜÜÜÑ íÜäÜÞÜáÜå ßÜÜÜÜÜá ÞÜÜÇíÜÜÜá
ÑãÜÜÒ ÇáÜæÝÜÇÁ æÇáÜØÜíÜÈ ãÜÜÜä ÈÜíÜÜä ÇáÃÎÜÜÜæÇäæÇáÜÚÜÜÒæÉ ÇáÜáÜÜí ÊÜÌÜÚÜÜá ÇáÜÜÜÜÑÇÓ ØÜÜÇíÜÜá
áÇ ÞÜÜÜÜÇá ÇÈÜÜÜÜä ÏÑÇÌ ËÜÜÜÜã ËÜÜÜÜÇÑ ÏÎÜÜÜÜÇäÑÇÍÜÜÜÊ ÎÜÜíÜÜæá ÇáÜÜÞÜÜæã ãÜäÜåÜÜã ÌÜÝÜÇíÜÜá
ÎÜäÜÇÝÜÑ ÊÜÜÜÜÇÑÏ ÚÜÜáÜÜì ÇáÜÜãÜÜæÊ ÔÜÌÜÚÜÜÇäæÌÜÜÍÜÜÇÏÑ ÊÜÜÇØÜÜÇ ÚÜÜáÜÜì ßÜÜÜÜá ÚÜÜÇíÜÜá
æÐíÜÜÈ ÚÜáÜì ÇÓÜãÜå ÐíÜÜÈ ãÜÜÜä ÑæÓ ÝÜÑÓÜÜÇäáÜÜÜå ãÜÜæÞÜÜÝ íÜÔÜÝÜÜí ÇáÜßÜÈÜÜæÏ ÇáÜÛÜáÇíÜÜá
ßÜÓÜÜÈ ÇáÃÕÜíÜáÜå æÇÔÜÊÜåÜÑ ØÜÜíÜÜÑ ÍÜÜÜÜæÑÇäæÚÜãÜÜÑå ÚÜÔÜÜÑ æÇÑÈÜÜÜÚ ÚÜÜÏíÜÜã ÇáÜÎÜÕÜÇíÜá
Ïæä ÅÈÜÜÜÜá ÈÜÜÜÜÜæå ãÜÜæÞÜÜÜÝ ÞÜÜÈÜÜÜá ÇáÃÐÇäÍÜÊÜÜì ÇäÜÕÜÜÑÝ ÚÜäÜåÜÜÇ ÓÜÜãÜÜæã ÇáÜÞÜæÇíÜÜá
ÕÜÜÜÏ ÇáãÜÛÜíÜÑå ÐíÜÜÜÜÈ æÇáÜÜÍÜÜÙ áÜÜÜÜå ÒÇäæßÜÓÜÜÈ æäÜÜÚÜÜã æÇÍÜÜãÜÜÑ ÇáÜÜÜÜÏã ÓÜÜÇíÜÜá
æÈÜÜÜÑå íÜÓÜæáÜÜÝ ÝÜÜíÜÜå ÍÜÜÖÜÜÑ æÈÜÜÜÜÏæÇäÚÜÜÓÜÜÜÇå áÜáÜÌÜäÜÜÉ æÈÜÜÜÜÜÜÑÏ ÇáÜÜÏÈÜÜÇíÜÜá
ÒíÜÜÜÏ ÇÈÜÜÜä ÔÜÝÜáÜæÊ áÜÜÜå ÇáÜãÜÜÏÍ ÚÜäÜÜæÇäÚÜÜáÜÜì ÞÜÜÜÜÑÇÑÉ äÜÜÌÜÜÏ ÌÜÜÇáÜÜå ÝÜÚÜÜÇíÜÜá
ÔÜåÜÜÏ áÜÜÜå ÇÈÜÜÜä ÝÜåÜíÜÏ ÈÇáÜÝÜÚÜá æßÜÜÜÜÏÇäãÜÜÇäÜÜí ÈÜÞÜÇíÜÜá ÞÜÜÜÜæá ãÜÜÇáÜÜå ÍÜÕÜÇíÜÜá
æãÜäÜÇ ÇÈÜÜÜä ÍÜÔÜÜÑ æãÜæÞÜÜÝ ÇáÜÔÜíÜÎ ÞÜÏÈÜÜÇäãÜÜÜÜÚ ÇáÜãÜæÍÜÜÏ íÜÜÜÜæã ÞÜÜÜÜÏÍ ÇáÜÝÜÊÜÇíÜÜá
æÇÈÜÜÜä ÑÔÜíÜÜÏ ÇáÜáÜÜí ãÜäÜÜÇ ÒáÜÜÜå ÈÜÜÜÜÑÒÇäÇáÜÖÜíÜÛÜãÜí ÝÜÚÜÜáÜÜå ÞÜÜÏíÜÜÜã æåÜÜÜÇíÜÜÜá
æãÜäÜÜÇ ÇáÜãÜåÜÇÏí äÜÜæÇÈÜÜä ÛÜÜíÜÜÏå æÏÈÜÜÜÜÑÇäÃåÜÜÜÜÜá ÇáÜãÜÜæÇÞÜÜÝ ßÜÇÓÜÈÜíÜÜä ÇáÜäÜÝÜÇíÜÜá
æÇÈÜÜÜÜä ÓÜÚÜíÜÜÏÇä Âá ÚÜÜÇØÜÜÜÝ æÌÜÈÜÜåÜÜÇäæÝÜÜÜÜÑÇÌ ÈÜÜÜÜä ÑíÜÜÝÜÜå ÍÜãÜíÜÜÏ ÇáÜÔÜãÜÇíÜá
æãÜäÜÇ ÇÈÜÜÜä ÔÜÜÜÑí æÇáÜÌÜÜÐÚ æÇÈÜÜÜä ÝÜÜÜÑÏÇäæãÜäÜÜÇ ÇáÜãÜÑÍÜÜÈ æÇáÜÝÜÔÜÜÞ áÜÜÜÜå ãÜÎÜÇíÜÜá
æÇÈÜÜÜÜä ÏáÜÜíÜÜã æÇÈÜÜÜÜä ÚÜÜÈÜÜæÏ ÔÜíÜÎÜÜÇäæÃÈÜÜÜÜä ÍÜÜæíÜÜá ÇáÜÜáÜÜí áÜáÃãÜÌÜÜÇÏ äÜÜÇíÜÜá
æÌÜÜÜÑÇÈ æÇáÜãÜÜÏÑÓ æÐíÜÜÜÈ ÇÈÜÜÜä ÚÜÜÜÜÑÏÇäæÌÜÜÜÏíÜÜÜÚ æÇáÜÜÚÜÜãÜÜÇÌ ÑæÓ æÒÍÜÜÜÇíÜÜÜÜá
æãÜäÜÇ ÇÈÜÜÜä ÌÜÇÝÜÜá æÇÈÜÜÜä ÓÜáÜãÜÇä ÒÈÜÜÜÑÇäæÐíÜÜÜÈ ÈÜÜÜä ÞÜäÜØÜÜÇÔ ÕÜÜÈÜÜí ÇáÜÕÜãÜÇíÜá
æÑÇÚÜÜÜí ÇáÜÓÜæíÜÏ ãÜÍÜãÜÜÏ æÇÈÜÜÜÜä ßÜÜÒãÜÜÇäíÜÜÜæã ÇÚÜÊÜÜÒì ÌÜÜÜÇÁ ÇáÜÞÜÜæã ãÜäÜÜå äÜßÜÇíÜá
æÍÜÇÊÜã æÇÈÜÜä ãÜÚÜÜÏí ßÜÜÜÑÈ ÌÜÜÜæÏ æÓÜäÜÜÇäÃãÜÌÜÇÏåÜÜã ÓÜÜæáÜÜÝ ÈÜÜåÜÜÇ ßÜÜÜÜá ÌÜÜÇíÜÜá
æÇÈÜÜÜä ãÜÑíÜÍÜå æÇÈÜÜÜÜä ÏÇåÜÜÜÜß æÔÜÜåÜÜæÇäæãÜÜäÜÜÇ Âá ÚÜÔÜÜÊÜÜá ãÜÍÜÊÜãÜíÜä ÇáÜÍÜÜáÇíÜÜá
æáÜÜäÜÜÇ ÓÜÜáÜÜæã ÊÜØÜáÜÜÞ æÌÜÜíÜÜå æÅíÜÜãÜÜÇäÓÜÜÜÇÑæÇ ÈÜåÜÜÇ ÇáÜÚÜÑÈÜÜÇä ÝÜÜÜÜæÞ ÇáÜÑÍÜÇíÜÜá
Ïæä ÇáÜÜÎÜÜæí æÇáÜÜÌÜÜÇÑ æÇáÜÖÜíÜÜÝ æÇáÜÜÚÜÜÇäæÇáÜÜÔÜÜÇåÜÜÏ Çááå æÇáÜÜÝÜÜÚÜÜÜæá ÇáÜÜØÜÜæÇíÜÜÜá
ÏíÜÜÜÑÉ ÍÜÞÜíÜÈ íÜÜÜæã ÝÜÜÜí ÇáÜæÌÜÜå ãÜÜÜÇáÇäæÞÜÕÜÜÑÉ ãÜÍÜãÜÏ íÜÜÜÜæã ÕÜÜÜÜÇÑÊ ãÜËÜÇíÜÜá
æÏæä ÇáÜÎÜÜæí ÞÜÜÜÇã ÇÈÜÜÜä ãÜÍÜÓÜä æáÇåÜÜÜÜÇäÝÜíÜÜå ÇÞÜÊÜÖÜÜì ÚÜÜÔÜÜÑÉ æÎÜÜÇáÜÜå ßÜãÜÇíÜÜá
åÜÜÜÜÐí ãÜÂËÜÑäÜÜÇ æßÜÜÜÜá áÜÜÜÜÜå áÜÜÓÜÜÜÇäæÇáÜÜäÜÜÇÑ ãÜÜÜÜÇ ÊÜÜÞÜÜÏÍ ÈÜáÜÜíÜÜÇ ÔÜÚÜÜÇíÜÜá
æÇáÜáÜÜí ÚÜÜÜä ÝÜÜÚÜÜæá ÇáãÜØÜÇáÜíÜÞ ÚÜãÜíÜÜÇäãÜÜÇäÜÜí ØÜÈÜÜíÜÜÈ áÜáÜÖÜÚÜÜæÝ ÇáÜåÜÜÒÇíÜÜá
ÊÜÔÜåÜÏ ãÜØÜíÜÜÑ æíÜÜÜÜÇã æÌÜÜãÜÜæÚ ÚÜÊÜÈÜÜÇäíÜÜÜæã ÇáÜÞÜäÜÇ æÇáÜÜÑãÜÜÍ æÇáÜÎÜÕÜÜã ÕÜÜÇíÜÜá
ÐÇß ÇáÜÒãÜÜÇä ÇáÜáÜÜí ÈÜÜÜå ÇáÜÜãÜÜæÊ ÚÜÜÜÜÒÑÇäæíÜãÜíÜÒ ÇáÜØÜíÜÜÈ ãÜÜÜÜä ÃåÜÜÜÜá ÇáÜÝÜÔÜÇíÜá
æÈÜíÜÜÊ ÈÜÜÜÜáÇ ÓÜÜÜÜÇÓ æÏÚÜÜÇíÜÜã æÚÜÜãÜÜÏÇäáÜÜÜÜí åÜÈÜÊÜÜå ÑíÜÜÜÜÍ íÜÌÜíÜÜß ãÜÊÜãÜÇíÜÜá
æÇáÜÜäÜÜÇÓ íÜÝÜÑÞÜåÜÇ ÇáÜÔÜÌÜÇÚÜÜÉ æÇáÅíÜÜãÜÜÜÇäæÌÜÜÜÜæÏ áÜÜãÜÜÇ ÔÜÜÍÜÜÊ íÜÜÏíÜÜä ÇáÜÈÜÎÜÇíÜá
æáÇ ÝÜÜÜáÇä ÇÓÜãÜÜå ÚÜÜáÜÜì ÝÜÜÜÜáÇä æÝÜÜÜÜáÇäÇáÇÓÜÜÜÜÜã æÇÍÜÜÜÜÜÏ æÇáÜÝÜÚÜÇíÜÜá ÓÜÜåÜÜÇíÜÜá
ãÜÜæÌÜÜÒ ÈÜÓÜíÜÜØ ÝÜÜíÜÜå ÐßÜÜÜÜÑ ÚÜÜÑÝÜÜÇäáÇåÜÜÜÜÜá ÇáÜÚÜÜÞÜÜæá ÇáÜæÇÝÜÜíÜÜå æÇáÜÌÜãÜÇíÜÜá
æßÜÜÜÜá ÇáÜÞÜÈÜÇíÜÜá ßÜÇãÜÜáÜÜå Ïæä äÜÞÜÜÕÜÜÇäãÜÜËÜÜÜá ÇáÜÌÜÜÈÜÜÇá ÇáÜäÜÇíÜÝÜÜÇÊ ÇáÜæÍÜÜÇíÜÜá
æÇáÜáÜÜí äÜÓÜíÜÊ ÇáÜÚÜÜÐÑ ãÜÜÜä ßÜÜÜá ÅäÜÓÜÜÇäÇáÜßÜÜÇãÜÜá Çááå æÇáÜÚÜÜÝÜÜæ ÝÜÜÜÜÜí ÇáÜÜÒáÇíÜÜÜá
ßÜÜã ãÜÜä ÚÞÜíÜÏ ãÜÇÖÜÜí ÇáÜæÞÜÜÊ ÞÜÜÜÏ ßÜÜÜÇäíÜËÜäÜÜí äÜÜåÜÜÇ Ñ ÝÜÜíÜÜå íÜÜÈÜÜÓ ÇáÜÈÜáÇíÜÜá
æÇáÜíÜÜæã ÝÜÜÜí ÚÜåÜÜÏ ÇáÜÓÜÚÜÏ ÃãÜÜÜä æÃãÜÜÜÇäÍÜÜßÜÜã ÇáÜÔÜÑíÜÚÜÉ ãÜÇäÜÈÜÜí áÜÜÜÜå ÈÜÜÏÇíÜÜá
ÚÜåÜÜÏ ÇáÜãÜáÜÜæß ãÜÑÌÜÍÜÜÉ ßÜÜÜÜá ãÜÜíÜÜÒÇäÍÜßÜÇãÜäÜÜÇ Âá ÓÜÜÚÜÜÜæÏ äÜÜÚÜÜÜã ÇáÜÓÜÜáÇíÜÜá
Çááå íÜÜÏíÜÜÜã ÇáÜãÜÜáÜÜß æíÜÜÚÜÜÜÒ ÇáÃæØÜÜÜÜÜÇäæíÜÜÒíÜÜÜá ãÜÜÜÜÜä íÜäÜææäÜäÜÜÇ ÈÜÇáÜÏÛÜÜÇíÜÜá
æÎÜÊÜÜÇãÜÜåÜÜÇ ÈÜÜÜÇÚÜÜÜÜÏÇÏ ãÜÜÜÇåÜÜÜÜá æÏÇäÚÜáÜÜì ÇáÜÑÓÜÜæá ÃÒßÜÜÜì ÕÜÜÜáÇÉ æäÜÝÜÇíÜá
æÓáÇãÊßãÜ
