الله يعطيك العافية أخوي دامح ،،،، وموضوع ممتاز ورائع جــداً
ولدي بعض الكلمات ::
يعلني فداك ----------------------> أصير فداك
كَملّي -------------------------------> توني -- عموماً (ظرف زمان) ،، يعني قبل شوي فعلت ..........
تلفـّـت هنيّاك ---------------------> أنظر هناك
آني ذيه -----------------------------> هذا أنا
ما اجتمعتوا على بايرهـ -------> هذه جملة تُـقال لمجموعة من الأشخاص معناهـا ( عسى اجتماعكم ماهو على شر )
بي ------------------------------------> نطقها كمــا B وهي تقال لمن أصابه شي مؤلم ومعناها ( بعمري - أو ليت اللي صابك صابني )
إيش لي فيك -----------------------> وهي تستخدم عند ما يلجأ شخص لآخر (( يعني ينتخي به )).
لك ولا للذيب -----------------------> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ (( للنخوة أيضاً)).
الله ياهبلك حض ------------------> دعوة لشخص بأن يرزقه الله الحض الوافر أو الجميل.
لا تاهب شبـــر --------------------> أي لا تذهب أي مكان.
الله يبري الذمام ------------------> أي الله يسامحنا ، والذمام جمع ذمـة.
قــدا ----------------------------------> أي زين أو Ok ((قلبناها قاموس انجليزي - قحطاني ))
فلان من ريعي --------------------> يعني أنا وهو في سن واحد أو مولودين في سنة وحدة.

وأود أن أذكر ملاحظة مهمة جداً تخص اللهجة مدار الحديث :: وهي أن حرف اليـــــــــاء يـُــقلب جيم .

وهناك الكثير من الكلمات الموروثة ولكن للأسف ، الكثير منها اندثر ، ولذلك عوامل كثيرة ، منها أن بعض المصطلحات أو المعاني تستخدم لأغراض معيّنة لم تعد تستخدم في زمننا هذا مما أدى إلى عدم تداولها واستخدامها وبالتالي نسيانها.

أشكرك أخوي دامح وإلى المزيد من العطاء الرائع......