شبكة قحطان - مجالس قحطان - منتديات قحطان

شبكة قحطان - مجالس قحطان - منتديات قحطان (https://www.qahtaan.com/vb/index.php)
-   المجلس الـــــعــــــــام (https://www.qahtaan.com/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية|| (https://www.qahtaan.com/vb/showthread.php?t=44961)

مخاوي سهيل 02-08-2008 09:40 AM

أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية||
 
لم يخف صاحب رواية "الحزام" الأديب السعودي أحمد سعد أبو دهمان انتماءه للقرية الجنوبية، وحبها وولعه بتراث منطقة عسيرعامة وديار قحطان خاصة ومنها مسقط رأسه قرية آل خلف وقرية أخواله"درامة"
وقال مساء الأربعاء الماضي في زيارة قام بها إلى قرية أخواله التي تسمى "درامة" وتتبع محافظة "سراة عبيدة" بمنطقة عسير: لم تغب قرية درامة عن خاطري لحظة واحدة.
وأضاف وهو يستظل بشجرة "التالقة" التي تُعد من أكبر الأشجار المعمرة في منطقة عسير: أعتز بأهلي وأخوالي،عشت في هذه القرية الحالمة أيام طفولتي ومشاكساتي، قرية درامة بأزقتها، ومبانيها المتلاصقة المبنية من الطين والرقف والمسقوفة باليراع وخشب الطلح،تلك القرية التي ترمز إلى أمي.
ويتابع أول روائي سعودي يصدر له عمل بالفرنسية عن طريق دار "جاليمار" في تفسيره لقبول مثل هذه الدعوات الحميمة: شبعتُ بل تشبعت من الندوات ومعارض الكتب،شبعت من الجمهور ومن المحبة والثناء، وأعلنتُ ذلك من خلال رفضي لهذه الحفلات، أو من خلال شروط تعجيزية مادية ومعنوية وتنظيمية لمن يود استضافتي، إلا دعوة أخوالي فلا أستطيع رفضها.
وفي رحلة استذكار لماضيه مع أمه يقول أبودهمان: كان أخوالي يلقبونني بأمي حينما أطرُق بيتاً وتستمع بنتاً أو مسنة أقول بملء في هذا أنا "ابن شويلة"، و"شويلة" هنا هي أمي سعدى بنت عبدالله بن حية"آل مساعد" تُطلق الترحيبات حين سماع أن ابن شويلة وفد، ويوقد الصلل "الكانون" وتنطلق رائحة البخور والجاوي لتملأ الغرف الضيقة.
ويستطرد: حينما أعود إلى قريتة درامة أتذكر طفولتي والحياة اللذيذة بكل مفرداتها، سعادة وشقاء، محبة ومودة، أتذكر الغدران والقرب والسواني، في طفولتي تعلمت كيف يكون للمرء أهلان وقبيلتان، بين هذين الأهلين وتلك القبيلتين تشكلت تعدديتي الغنائية، هنا عرفت كيف يكون الخال أباً، وكيف تكون الخالة أماً، أتذكر أن خالي يحتضنني أمام نافذة منزله الشعبي، ويروي لي كيف يسمو الإنسان وكيف يسيح في بقاع الأرض، وكيف كانت الجن تشاركهم مزارع العنب في درعة، وكيف أن نساء الجن هن أجمل النساء.
وفي حديث ساخر يقول: سئلت لماذا الكتابة بالفرنسية.؟ قلت لأني لا أجيد اللغة الصينية، قلتها لأن السؤال كان مشحوناً بالعروبة الاستثنائية التي لا مثيل لها في كل القوميات.
وشهدت "شبكة قحطان" جزءاً من احتفالية أخوال أبو دهمان بابنهم، حيث رحب نائب القرية الشيخ القدير جداً محمد بن سعيد آل مساعد وابن عمه محمد بن سعيد أبوجبهة آل مساعد بالضيف على طريقة أهل المنطقة "مرحبااااااااااااااااااااً بكم،أرحبو أرحبوا ياضيفان"وتبادلا معه ومع أخوانه الأخبار في المجلس المعد تحت "التالقة" وحضره أهل قرية درامة.
وقال أبو دهمان وهو يتوسط أبناء وأعيان القرية: اكتشفت أنه لا خيار أمامي إلا الكتابة لأنه لا حياة إلا بالكتابة، حيث كتبت الحزام بعد عشرين سنة من البحث في تاريخ هذه البلاد، تاريخها الثقافي، الديني، السياسي، وإن كانت سبقتني إلى ذلك دراسات جادة ككتابات الدكتور عبدالله بن صالح العثيمين والدكتور محمد آل زلفة،كان علي أن أصيغ تاريخ هذه البلاد شعراً، لأنها البلاد التي أؤمن بأنها أطول قصيدة في تاريخ البشرية ولا يمكن أن يكتب تلك القصيدة إلا أحد أبنائها، وفعلا أنجزت الرواية في سبعة أشهر وكنت خلال تلك الفترة أحدث ابنتي "نبيلة" خلال اصطحابها من المدرسة إلى البيت في الساعة الرابعة عن أحداث تلك الرواية وكنت أقرأ لها ما كتبت كما أفعل ذلك الشيء مع والدتها عندما تعود في المساء الساعة السابعة والنصف كنا نجتمع وأقرأ عليهما ما كتبت من أحداث الرواية، بعد سبعة أشهر من كتابة النص بكيت كما لم أبكي من قبل في حياتي وضحكت كما لم أضحك من قبل في حياتي.


http://www.qahtaan.com/works/up/get....jnrt1217658515
مجلس التكريم تحت التالقة قبل وصول الضيف
http://www.qahtaan.com/works/up/get....suvw1217658515
الضيف يسلم عى الحضور
http://www.qahtaan.com/works/up/get....klrx1217658515
أبو دهمان يرد على عزائم أخرى من جماعة درامة
http://www.qahtaan.com/works/up/get....iswx1217658516
أبودهمان يتوسط بعض أبناء قرية " درامة" تحت "التالقة"
http://www.qahtaan.com/works/up/get....2zxw1217658900
أبو دهمان والشيخ محمد واطلالة على قرية عمس في تهامة
http://www.qahtaan.com/works/up/get....vop21217658944
أبو دهمان وابتسامة لعدسة شبكة قحطان
http://www.qahtaan.com/works/up/get....morw1217658945
في جو مطير وخلفية المياه المنهمرة
أبو دهمان والشيخ محمد وشقيقه عوض آل مساعد

عبدالهادي ابن مشتح 02-08-2008 09:46 AM

رد : أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية||
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أسعــد اللــه صبـاحـك بكــل خيــر .. أولاً لاهنــت على النقل
مع العلم أني قرأت الخبر في جريدة الوطن ولكن هاذي الصور حصريــه وجديده
بيض اللــه وجهـــك

إبن ناشر 02-08-2008 11:01 AM

رد : أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية||
 
آل درامه يفعلونها

وأبودهمان يستاهل

وان طاب الصبي طيبه من خواله

أخوي مخاوي سهيل كنت أتمنى أن تكون هناك أسئله تطرح ومن ثم تجمع ويجاب عليها من قبل الضيف الكريم



ونود أن تكون ههناك نبذه عن حياته منجزاته و دراسته .........................


تحياتي لمجهودك الجميل

صالح السنحاني 02-08-2008 01:12 PM

رد : أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية||
 
لا هنت يا مخاوي سهيل


واشدد على ما قاله اخوي ابن ناشر

تشكرااااااتي

أبوعبدالله 02-08-2008 01:14 PM

رد : أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية||
 
شكرا أخي مخاوي سهيل على هذا النقل والتصوير..
أقول:
الله يوفق أبودهمان ويثبته على دين الاسلام
خلوه يكتب بالفرنسية
أو الايطالية
او أي لغة يودها
طالما أنه
ينقل موروثه ليطلع عليه الآخرون
ذروه يكن نافذة على ثقافة مجتمعه
وأجداده وأعمامه
وكل من يتصل به
في حدود المعقول والادب
وصحة ا لمنقول وسلاسة المقول

أخوكم
أوعبدالله

ابومشرف 02-08-2008 04:40 PM

رد : أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية||
 
ما قصرت يا/مخاوى الليل

وابو دهمان البشرى ....كاتب على مستوى العربل ويكفيه انه اخذ جائزة على روايته فى قرية ال الخلف

بعنوان ((القرية التى تنزل من السماء )) وحقق بها لقب افضل كاتب عربى تلك السنة وترجمها الى الفرنسية

وحاز على جائزة من الفرنسيين ...وكنت قابلته وسالته بعضا من الاسئلة ..وقال : انه متزوج بفرنسية


وانه يعمل بفرنسا وله هناك سننين طويلة...وحصل على جائزة من الامير / خالد الفيصل

تشجيعا له على كتاباته وابداعاته ....


الى اللقاء
:075: :075: :075: :075: :applaudit: :applaudit:

ثامر البشري 03-08-2008 12:55 AM

رد : أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية||
 
الله يوفقه ويثبته على دين الاسلام

إبن ناشر 03-08-2008 09:56 AM

رد : أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية||
 
"الحزام"
لأحمد أبو دهمان
صالح أحمد القرني*

من الأسماء التي سطعت مؤخراً في الرواية السعودية أحمد أبو دهمان، حيث لاقت روايته رواجاً لم يكن في الحسبان، وتفاجأ بانتشارها السريع في فرنسا المجتمع الذي يقرأ ويتلقف كل جديد، متوجهاً إلى القارىء الفرنسي بنص سيرته متشظية يتفجر حميمية نحو الماضي بكتابة فلكورية عن عادات وأساطير القرية!!
ومن ثم قام بترجمتها إلى اللغة العربية وفي الترجمة إثراء للفكر الإنساني، لكنه بهذه الترجمة التي بدت مرتبكة نوعاً ما من حيث تعدد الشروحات وكثرتها في الرواية التي بطبيعة الحال أفقدت القارىء العربي متعة التواصل القرائى!!
وفي اعتقادي أن الذي انقذ النص العربي ركيزتان تجذبان القارىء إليها:
الركيزة الأولى: الخيال الشعري واللغة الشعرية، وبروح الشاعر يحلق بنا أبو دهمان في عالم القرية متنقلاً بنا من عادة لأخرى ومن حكاية لأخرى وبلسان الأمم التي ترفده بالشعر والغناء والتي تغذيه بالنشيد وتفجره لنسمع صوت الراوي: (ليلتها أدركت بأن أمي ستعاقبني بالغناء لأنها كانت تعرف كيف تفجرني بالنشيد، بكيت ووعدتها أن أكف عن مشاحنة أختي إلى الأبد: (أختك أغنية، قل لي كيف يمكن لأحد أن يضرب أغنية) الرواية 50.
نحن بحاجة إلى الغناء لغسل الغناء، وخصوصاً هذه الفترة، فترة العزف الأمريكي على قيثارة العراق، والعراق يغني الآن.. والغناء يمتد والعزف يتواصل مرهفين له الأسماع!!
والراوي عندما يشعر بالمعاناة والألم يغني؛ ليتخذ منحنى آخر يترادف والمعاناة في الرواية.
أما الركيزة الثانية: يأتي على الجانب الأسطوري وهنا لا اتساءل عن مدى توظيف الأسطورة والحديث عن الجانب الأسطوري ثر وغني في الرواية حيث تطرق الراوي إلى أسطورة الأسنان والشمس والقمر والثعابين، ولكن سأعرض أسطورة تناقلتها الشعوب القديمة وشكلت لدينا عبر الثقافات المختلفة والقراءات المتعددة مفاهيم متنوعة عن هذه الأسطورة ومتجددة لتجدد الزمن واختلاف الثقافة البيئية لذلك يقول الراوي:
وقد روى لي أبي أسطورة أخرى وهو على قناعة تامة بصحتها، يقول: إن القرية كانت غنية بالثعابين من كل نوع منها (الملائكة) كما يسمونها، المتصيد والأسود وغيرها، أما الملائكة فهي تلك التي ترفع رأسها عالياً عن الأرض عندما تلتقي بإنسان، وقد اعتاد الناس احترامها وتلافي إيذاءها أو قتلها، لأنها عندما ترتفع فإنما تطلب السلام وتُشيعه، في حين أن الأسود إما أن يقتل أو ينتحر، ومن هنا تعلم الإنسان من الثعابين معاني ورموز السلام والحرب). وفي مكان آخر يتحدث الراوي عن الجني الذي يتجسد على هيئة ثعبان الذي يحرس المبالغ في الجبل) الرواية 143.
وأسطورة الحية التي تعني تجدد الحياة وتكون رمز الخلود كما هو موجود في ملحمة جلجامش عندما أكلت الأفعى العشبة السحرية التي تطيل العمر، وتمنح الخلود في الحياة وتجدد جلدها(1).
والحية تجدد جلدها كلما كبرت وشاخت ومن هنا تأتي الدلالة على الحياة وكذلك الإنسيابية في الحركة دلالة على الاستمرار.. ولو عدنا إلى المنحوتات في الثقافة البابلية والإغريقية لوجدنا بعض الرسومات التي تجعل من الأفعى رمزاً للخلود والحياة ونرى التعددية بحسب النوع عند أبي دهمان وربط (الملائكي) بالسلام والحرب.
أما أسطورة الثعبان الذي يحرس الكنز أو غدير الماء فهي سائدة وما زالت قائمة في بعض الثقافات المتعددة.
وفي أشار سريعة إلى دلالة (الحزام) في الرواية فإنه يمثل دلالات مختلفة منها حكيم القرية (حزام) المتمسك بالعادات والتقاليد و(الحزام) الذي يوضع على الخاصرة حاملاً الخنجر والجبال التي تحيط بالقرية قد تمثل (الحزام) كما العادات والتقاليد والمفاهيم المنغلقة التي قد تكون (الحزام)!!
فالكاتب أوقعنا في حيرة حيث اختار (الحزام) عنوان روايته ليدخلنا في متاهة الدلالة!!
والرواية بشكل عام نص إشكالي يثير لدى المتلقي الأسئلة كما أنه كتب بلغة طيعة وخيال واسع وهو في غنى عن التوثيق الاجتماعي المتصاعد بتقريرية واضحة وكذلك المقدمة والخاتمة!!

مخاوي سهيل 03-08-2008 02:25 PM

رد : أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية||
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبن ناشر (المشاركة 516360)
آل درامه يفعلونها

وأبودهمان يستاهل

وان طاب الصبي طيبه من خواله

أخوي مخاوي سهيل كنت أتمنى أن تكون هناك أسئله تطرح ومن ثم تجمع ويجاب عليها من قبل الضيف الكريم



ونود أن تكون ههناك نبذه عن حياته منجزاته و دراسته .........................


تحياتي لمجهودك الجميل

أخي الفاضل سأُفاتح الأخ أبو سعد بطلبكم حول إجراء حوار خاص بالشبكة حيث أتلقى أسئلتكم ويجيب عليها هو بنفسه،متى ماوافق سأعلن ذلك لكم جميعا.

مخاوي سهيل 03-08-2008 02:27 PM

رد : أبودهمان يستعيد ذكرياته تحت "التالقة" ||صور خاصة وحصرية||
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح السنحاني (المشاركة 516385)
لا هنت يا مخاوي سهيل


واشدد على ما قاله اخوي ابن ناشر

تشكرااااااتي

أخي صالح السنحاني،أحترم كل أراءك ،ستجد رداً على الزميل ابن ناشر حول طلبك
دمت متألقاً


الساعة الآن 11:37 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
جميع الحقوق الأدبيه والفكرية محفوظة لشبكة قحطان وعلى من يقتبس من الموقع الأشارة الى المصدر
وجميع المواضيع والمشاركات المطروحه في المجالس لاتمثل على وجه الأساس رأي ووجهة نظر الموقع أو أفراد قبيلة قحطان إنما تمثل وجهة نظر كاتبها .

Copyright ©2003 - 2011, www.qahtaan.com

ملصقات الأسماء

ستيكر شيت ورقي

طباعة ستيكرات - ستيكر

ستيكر دائري

ستيكر قص على الحدود