لا تقل (Good bye)
 

http://www.qahtaan.com/works/up/uplo...1191687927.gif


يمر على الكثير منا بعض العبارات اللغويه ( سواء بالانجليزي او العربي) التي نستخدمها في حياتنا اليوميه ونستعملها دون ان نعرف معناها وربما لو عرف المعنى ... لتغير التعبير ..

* مع السلامه (Good bye)

كلمة (good bye) تعني حديثا ( مع السلامه)!! ولكن الواقع غير ذلك ..

فاصل هذه الكلمه هو ( God be with you) وهو ما معناه ( الله معاك)

وقد تم تحويرها من اصلها لعدة اسباب ولكن اهمها هو:

ظهور ثورة العلمانيين في اوروبا ( فصل الدين عن المعاملات اليوميه " والدوله") ومن ثم وجدوا ان هذا التعبير ديني بحت ويستوجب تغييره فبدلت من ( الله معك) الى هذا التعبير !!

فهل ننتبه لذلك ونبدلها ( او نعيدها الى اصلها )عندما نضطر لاستعمال اللغة الانجليزيه علما بان كلمة (God) تعني ( اله) وهي ذو اصول اغريقيه ولذلك لها مرادف (Goddess)
ومعناها ( اله مؤنث) تجلى الله في علاه الذي ليس له صاحبة ولا ولدا..

لذا من الافضل ان نقول (Allah be with you) اي الله معاك...

http://www.qahtaan.com/works/up/uplo...1191688112.gif

* ان شاء الله (Good willing)

ايضا كلمة ( God willing) ومعناها اللغوي ( بمشيئة الله) ,وقد اوصانا الله تعالى في قوله ( ولا تقول لشئ اني اني فاعل ذلك غدا الا ان يشاء الله.. الايه)
ولذلك يجب لمن يحدث منا بالانجليزية ان يستخدم هذا التعبير (ِAllah Willing)
اي ( ان شاء الله)...
علما بان هذا التعبير ايضا قد طمس من القاموس الانجليزي والشارع الغربي ككل !!!

ولا نجد من يتقبلها الان الا كبار السن من الانجليز لانهم من يتذكرون اصلها و المقصود بها...
وقد كان الانجليز ( النصارى) يستخدمون تعبيرا اخر مشابها (touch wood) اي مرادف للتعبير السابق الا ان له اعتقاد فاسد..


اخيرا نستودعكم الله ولنا لقاء في اطلالة اخرى "ان شاء الله"..(


http://www.qahtaan.com/works/up/uplo...1191688112.gif


وتقبلوا تحيتي
أخوكم العريفي

منقوووووووووووووول للفائدة :cool:

رد : لا تقل (Good bye)
 

رد : لا تقل (Good bye)
 

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



جزاااااك الله خير

رد : لا تقل (Good bye)
 

جزاك الله على البيان والتوضيح

اللهم لائؤاخذنا بما نقول

رد : لا تقل (Good bye)
 

رد : لا تقل (Good bye)
 

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
معلومه جيده جزاك الله خير

رد : لا تقل (Good bye)
 

رضي الله عنك يالعريفي ..

ونفع بك ..

وحنّا بأمس الحاجة .. لــ مثل هذي التنبيهات .. حتّى لا نقع في مكايد .. أعداء الأمة ..

رد : لا تقل (Good bye)
 

الله يعطيك العافية....وجزاك الله خير