المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحادي (المشاركة 315508)

مشكور يا ناصر وجعلها الله في ميزانكم ..أرجو الانتباه إلى التعديلات باللون الأحمر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله السحيمي (المشاركة 315695)

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ابو ظافر الله يجزاك خير يالذيب


ماقصرت دايم مبدعنا


اخوك/عبدالله السحيمي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البشري (المشاركة 317112)

الأخ الكريم بارك الله فيك على هذه الاضافة

وأود ان ابين انه من الافضل استخدام نفس الالفاظ العربية كالحمد لله , والسلام عليكم ورحمة الله , والشهاده والتسبيح والتهليل فهي اولى من ذكر الترجمة الحرفية لها لسببين رئسيين:

أولاً

لاختلاف اللغة ومن الممكن ان تكون الترجمة الحرفية لا تناسب الجملة فتفسر بمعنى آخر
.

ثانية

من الافضل انتشار الجمل بنفس المضمون لان استخداماتها كثير ولفظها العربي افضل واسهل حينما تاتي في وسط الخطب والجمل حتى على غير الناطقين باللغة العربية وكما هو ملاحظ لدي كثير من الاجانب معنا في بيئة العمل وفي غيرها من الاماكن كخطب المساجد باللغات الاجنبية.هو اتجاه اصحابها بقولها كما هي بدون تغيير وصارت معروفة لدى العامه من غير الناطقين باللغة العربية .


وأعتذر عن الاطالة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن خرصان (المشاركة 317289)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لاهنت ياناصر

وبيض الله وجهك على الموضوع الرائع

والشكر موصول...للأخواني الحادي...والبشري على الاضافات المميزه

ولاتحرمونا من تواجدكم ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابن خضير (المشاركة 329212)

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



جزاك الله خير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abu saeed (المشاركة 329238)

alslam alukm
i totaly i gree with albishri even the new muslem they learn this words in arabic
in the other hand the non-muslim they now some of this words like slam alukm and when even when they talk to us some of them wants to show that he nows our culture and say some of these words in arabic